Non avevamo detto: niente dolci fino a dopo le elezioni?
Rekli smo da do izbora nema slatkiša.
Non dimenticate, martedi ci sono le elezioni.
Ne zaboravite, izbori su u utorak. "Ne zaboravite, izbori su u utorak."
I colpi di stato, come le elezioni, costano cari.
Platiæu ti. Državni udari, kao i izbori, nisu jeftini.
Dato che ci saranno le elezioni avrà visto molte mie foto.
Pune su mojih slika, ove godine su izbori.
In questo futuro che vedi, non ti succede di sapere se vinco o no le elezioni, o si?
U toj buducnoti koju vidiš, da ne znaš sluèajno da li æu pobediti na izborima, ha?
E' una lista di candidati per le elezioni dell'anno prossimo stilata dal nostro amato Cesare proprio prima che morisse.
To je spisak kandidata za izbore, sledeæe godine, koji je sastavio naš voljeni Cezar, baš pre nego što nas je napustio.
Domani ci sono le elezioni, non dormirei comunque.
Sutra su izbori, ionako neæu spavati.
Non mi ero reso conto che le elezioni si stessero avvicinando.
Nisam bio svestan da se bliže izbori.
InBrasile, le elezioni sono un commercio... ei votisonolamercedi maggior valore, nelle favelas.
У Бразилу, избори су посао, а гласачи су највреднија роба у фавелама.
Beh, le elezioni non sono ancora vicine, ma voglio congratularmi col senatore Pullman e i suoi elettori Repubblicani per la loro vittoria, qui in Ohio!
Иако места још нису затворена, честитам сенатору Пулману и његовим републиканцима на њиховој победи овде у Охају.
Lo scorso mese, Norris ha perso le elezioni per il Senato, ma il discorso dopo la sconfitta è stato giudicato elettrizzante e ha fatto di lui il candidato numero uno per la corsa al Senato del 2010.
Норис је водио неуспешну борбу за сенат прошлог месеца. Али његов уступни говор се сматра, по многима, као наелектрисање, које га је учинило водећим човеком за трку за Сенат 2010. године.
Il giorno dopo le elezioni mi sono svegliato pensando a te.
Јутро после избора, пробудио сам се мислећи на тебе.
Sapevamo che ti avrebbe dato l'ispirazione per quel discorso, un discorso che ti salvò dal baratro e ti catapultò in testa alle preferenze per le elezioni successive.
Знали смо да може да те инспирише да даш тај говор. Тај говор који те је повратио са ивице пропасти и преко ноћи те учинио водећим у трци предстојећих избора.
Quest'anno ci sono le elezioni presidenziali in Messico.
Ове године су мексички председнички избори.
Tornero' con mio padre in Brasile per le elezioni.
Vratiæu se u Brazil sa mojim ocem zbog izbora.
Perché non mi dici come intendi vincere le elezioni?
Pa... zašto mi ne objasniš kako æep pobediti.
Il Presidente le chiede di essere un po' meno presente in Pennsylvania, viste le elezioni.
Predsednik traži da se povuèete iz Pensilvanije.
Se Datak vince le elezioni, spalanchera' le porte al colonnello Marsh e ai suoi gorilla della Rep-T... e fra un anno nemmeno lo riconoscerai questo posto!
Ako Datak dobije izbore, pusit æe u grad gorile puk. Marsha, za godinu dana neæeš moæi prepoznati ovo mjesto.
Il giorno che ho acconsentito a truccare le elezioni, ho firmato la mia condanna a morte.
Dan kada sam pristala na nameštanje izbora je dan kada sam potpisala svoju smrtnu presudu.
Sono le elezioni per il consiglio comunale, non le primarie per la presidenza.
To je izbor za crkveno vece, ne za predsednika SAD.
Ricorderai ne 'L'angolo di Kerner', la scena del municipio, quando il consigliere revoca le elezioni e nomina sindaco Gus?
Сећате ли се, у "Кернеровом углу", сцене где старешина откаже труле изборе и именује Гаса?
Mi resi conto allora che quando io avevo lasciato il paese, le elezioni libere in un ambiente democratico erano solo un sogno.
Shvatio sam da, kada sam napustio državu, slobodni i pošteni izbori u demokratskom okruženju su bili san.
Ma quando arriviamo al dunque, il Ghana si è trovato nello stesso punto in cui le elezioni americane si sono bloccate durante le presidenziali del 2000, Bush contro Gore.
Kada je to u pitanju, Gana se našla u istoj poziciji kao i SAD kada su se izbori odužili tokom predsedničkih izbora 2000. u duelu između Buša i Gora.
Ogni cinque anni ci sono le elezioni.
На сваких пет година имамо изборе.
Ha diminuito i voti per le elezioni presidenziali e ha iniziato a andare in prigione molto più spesso.
Sve ređe izlazi na izbore i sve češće ide u zatvor.
Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.
Sad, Zapadnjaci uvek pretpostave da su višepartijski izbori sa univerzalnim pravom glasa jedini izvor političke legitimnosti.
Non sono sicuro, ma le elezioni sembrano non produrre più governi reattivi nel mondo.
U stvari, nisam siguran da izbori još uvek stvaraju odgovorne vlade u svetu.
Una delle prime esperienze che ha sfidato il mio modo di pensare l'ho vissuta durante le elezioni presidenziali del 2000.
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
Un anno fa, in Kenya, le elezioni furono seguite da disordini.
Pre godinu dana u Keniji je došlo do nasilja nakon izbora.
Un rapporto dei servizi segreti su richiesta del governo Keniota dopo le elezioni del 2004.
To je bio izveštaj tajne obaveštajne službe koji je poručila kenijska vlada posle izbora 2004.
Così andai in Kenia nel 2007, e riuscii ad ottenere i documenti proprio prima delle elezioni - le elezioni nazionali del 28 dicembre.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
"From 52 to 48 with love" era un progetto dell'epoca delle ultime elezioni, quando sia McCain che Obama, nei loro discorsi dopo le elezioni, parlarono di riconciliazione, e io pensai, "Ma che cavolo vuol dire?"
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
Purtroppo, il potere corrompe, e quindi certe persone fanno di tutto per salire al potere e restarvi, come per esempio danneggiare le elezioni.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
Per ridurre al minimo i problemi, adottiamo diverse misure quando ci sono le elezioni.
Kako bi osigurali da što manje stvari krene po zlu, imamo sve te procedure u vezi sa izborima.
E l'idea di base è la seguente: le elezioni dovrebbero essere verificabili.
A ta slika je ovo: izbori treba da budu proverljivi.
3.7003638744354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si do ðavola izgubio izbore? 